Главная › Последние публикации

Переводы

Cartagena II - ß

Вс, 15/11/2009 - 22:41 — Stepan.Chizhov
Log in
to vote
0

Настольная игра Картахена II: Гнездо пиратов / Cartagena II: The Pirate's NestПриглашаем вас присоединиться к оценке очередного перевода нашей переводческой группы - правил игры Cartagena II. Перевод выполнен давно, однако опубликован только сейчас.

Присоединиться к обсуждению можно здесь: http://club.triominos.ru/forum2/viewtopic.php?f=35&t=258&p=1100

Скачать правила можно здесь: http://club.triominos.ru/game/cartagena-ii

Burg Appenzell / Chateau Roquefort / Сырный замок - ß

Втр, 10/11/2009 - 02:50 — Stepan.Chizhov

Настольная игра Burg Appenzell / Сырный ЗамокОчередная предварительная версия перевода правил предлагается на суд наших посетителей. На сей раз это замечательная игра для взрослых и детей - "Сырный замок", она же Burg Appenzell, она же Chateau Roquefort =)

Правила можно скачать на страничке игры: http://club.triominos.ru/game/burg-appenzell

А присоединиться к обсуждению перевода традиционно можно на нашем форуме: http://club.triominos.ru/forum2/viewtopic.php?f=35&t=132&start=0

 

Rat-a-Tat Cat / Biberbande / Банда бобров - ß

Сб, 07/11/2009 - 13:30 — Stepan.Chizhov

Настольная игра Beaver gang (англ.) / Бобровая братваПродолжаем публиковать последние труды нашего отдела переводов. На сей раз это перевод правил карточной игры "Банда бобров". Многие её знают как Rat-a-Tat Cat, именно под таким названием она продаётся на американском рынке. Но для Европы игру делает Amigo и называется она Biberbande.

Данная версия правил предварительная, если у вас есть какие-либо комментарии, оставить их можно на специализированном форуме: http://club.triominos.ru/forum2/viewtopic.php?f=35&t=110

Скачать правила можно здесь: http://club.triominos.ru/game/rat-a-tat-cat

Snow Tails - ß

Втр, 03/11/2009 - 12:32 — Stepan.Chizhov
Log in
to vote
1

Настольная игра Snow TailsНашей артелью переводчиков выполнен перевод правил замечательной гоночной игры Snow Tails.

Скачать перевод можно на страничке игры: http://club.triominos.ru/game/snow-tails

Версия перевода предварительная и на нашем форуме можно присоединиться к обсуждению перевода: http://club.triominos.ru/forum2/viewtopic.php?f=35&t=262

Здоровая критика приветствуется =)

Выкладываю свой перевод карточек для Mystery of the Abbey

Ср, 08/04/2009 - 10:02 — magnitt

Эти листочки можно распечатать, вырезать текст карточек и вложить в протекторы с соответствующими картами, чтобы играть с теми, у кого проблемы с английским.

Rage (Amigo)

Чт, 06/08/2009 - 12:24 — Stepan.Chizhov
Log in
to vote
0

Настольная игра RageПереводческая артель Triominos.ru возобновляет свою активную деятельность. На данный момент переведено немало правил, однако многие из них ожидают вёрстки. Первой ласточкой стали правила к игре Rage (Amigo).

В на следующей неделе Rage и многие другие игры от Amigo прибывают на наш склад.

Stone Age

Вс, 09/11/2008 - 22:53 — Stepan.Chizhov

Стараниями нашей артели выполнен перевод правил замечательной настольной игры Stone Age.

Перевод (как и оригинал правил) можно скачать в нашем Справочнике: http://wiki.triominos.ru/index.php/Stone_Age#Правила

Puerto Rico - правила игры на русском языке

Пнд, 29/12/2008 - 11:09 — Mazz_O

Клуб настольных игр Triominos обзавелся еще одним переводом на русский язык правил игры Puerto Rico.

Компактную версию файла перевода можно найти на страничке игры: http://club.triominos.ru/game/puerto-rico

Agricola - правила игры на русском языке

Пт, 12/12/2008 - 16:09 — Mazz_O

Стараниями участников клуба Triominos выполнен перевод правил популярной настольной игры на тему фермерства Agricola. 

Перевод, как и оригинал правил на английском языке, можно найти в справочнике клуба: http://club.triominos.ru/game/agricola

Облегченная версия файла с правилами игры на русском: http://wiki.triominos.ru/images/a/af/Agricola_rules_rus_light.pdf

 

Blue Moon City - правила игры на русском языке

Пнд, 15/12/2008 - 12:41 — Mazz_O

http://images.boardgamegeek.com/images/pic114772_t.jpg

Клуб настольных игр Triominos обзавелся еще одним переводом на русский язык правил игры Blue Moon City, где игрокам предстоит восстановить разрушенный после войны город.

Сам перевод можно найти на страничке игры: http://club.triominos.ru/game/blue-moon-city

RSS-материал